Verkehrsdeutsch

10. Februar 2007 Rechtsanwalt Carsten R. Hoenig

Diese Durchsage auf den Berliner U-Bahnhöfen hier ist seit längerem bekannt:

Nach Schlesisches Tor zurückbleiben, bitte.

Diese hier ist neu:

Zur Weiterfahrt nach Ruhleben ist Umsteigen auf Potsdamer Platz erforderlich.

Quelle: taz

Dieser Beitrag wurde unter Allgemeines (Kanzlei) veröffentlicht.

3 Antworten auf Verkehrsdeutsch

  1. 1
    petronella says:
    10. Februar 2007 um 20:06 Uhr

    nicht wirklich neu – aber mir kräuseln sich auch immer die zehennägel, wenn ich die ansage höre. gruselig!

    aber wenn es natürlich verkehrsdeutsch ist…

  2. 2
    Tobias says:
    11. Februar 2007 um 15:42 Uhr

    In meiner Berliner Zeit hiess das noch einfach „Zuuurrrrrücke!!“ oder ab und zu auch „Zuuuurrückbleiben!“. Insofern ist das doch schon fast eine Verbesserung ;-)
    Tobias

  3. 3
    RA Carsten R. Hoenig says:
    11. Februar 2007 um 18:47 Uhr

    Zuuuurückbleim – war auch eine frühere Variante, bevor das „, bitte!“ per Anweisung von oben eingeführt wurde.