Ich habe eine eMail eines (heranwachsenden) Mandanten bekommen. Er entschuldigt sich dafür, mir noch keine Postkarte aus seiner Heimatstadt geschickt zu haben (das war die vereinbarte Honorierung meiner Verteidigertätigkeit). Dann hat er die Ladung zum Haftantritt bekommen, er möchte, daß ich einem Georg B. Auskunft über das Verfahren gebe und entbindet mich insoweit von meiner Schweigepflicht. Das Ganze hört sich so an:
guttentag herr Hoenig entschuldigung fur die post kart die brief must come I have some problem ich bin mall this week I have make a vollmacht and I want to sent tot you one online one must come by post Herrn Georg B. ist mein vater freund ist keine problem . In diese brief ist die vollmacht sorry my deutch is not very good I hope you understand .this is my email adress but I don`t understand why I must come zuruck Berlin ? cand I make revision or convince the gericht i`m ok Ich habe arbeit ales clar by me . danke schon
Irgendwie sympathisch, das Kerlchen. :-)
süss! :D
Was ist sein Anliegen?
Erst die Akteneinsicht für 30.- Teuro und dann noch Verteidigertätigkeit für eine Postkarte – wo soll das noch hinführen? ;-)
Naja, besseres Deutsch als das von der Nigeriaconnection ist es allemal… ;)
RA JM: Mischkalkulation. :P
Wie wärs fairer Weise mit einer ENGLISCH verfassten Antwort ;-)
@H.B.
Portugiesisch geht nicht?