Eine erhaltungswürdige Kunst

Aus der Swisslawlist, einer Mailingliste aus der Oase:

Heute Morgen waren während etwa einer Stunde meine beiden PC unzugänglich (vor dem ein hockte der PC-Troubleshooter, vom anderen war das Passwort vergessen). Leichte Panik, weil heute eine noch unfertige Beschwerde abgehen muss.

Nichts blieb übrig als der Zugriff zu Textverarbeitungsinstrumenten und – techniken aus alten Zeiten: Kugelschreiber, Schere, Papier, Klebstreifen um den vorhandenen Text zu korrigieren und zu ergänzen, dann das Ganze zur Reinschrift an meine nette und effiziente Assistentin. Funktioniert auch so. Sich mit einfachen und oligotechnologischen Mitteln zu behelfen, ist eine erhaltungswürdige Kunst.

Con cordiali saluti

schreibt stilvollendet und zutreffend der von mir sehr geschätzte Kollege Avv. Roberto HAAB aus Lugano.

Es ist allein der Sprache wegen – aber auch wegen der anderen Rechtskultur – stets eine wohltuende Freude, den Austausch der Kollegen auf der Swisslawlist zu verfolgen.