„Nein, ich mag ihn nicht!“
Iiiiiiiiiiiiiiiiiiihhh …. Hüpf.
„Das Ding hat nen ziemlichen Anzug.“
„Das hat nen Bullenmotor, auf 350 PS aufgeblasen. Hat Bullenreifen, Bullengetriebe und Bullenstoßdämpfer. Das ist ein Modell, das von katalytischen Konvertern gemacht worden ist, läuft also mit Normal-Benzin. Was sagst du jetzt? Ist das das neue Kanzlei Mobil, oder was?!“
„Der Zigarettenanzünder ist im Arsch!“
Aus Gründen …
Immer wieder schön :-) Und auch einer der „schönsten“ Übersetzungsfehler. Original: „It’s a model made before catalytic converters…“.
wurde das alte Kanzlei-Mobil gegen eine neue Robe eingetauscht? Auf dem Markt gbt’s ja auch Neuerungen laut ihrem Kollegen
WUT?
Vermutung: Die Gründe sind die gebrauchten Kondome von neulich, solche wurden Jack anlässlich seiner Freilassung aus dem Knast ausgehändigt.